Den Heliga och Stora Påskens Dag; Kristi Uppståndelse från de döda

Påsktropariet på svenska och grekiska:

Påsktropariet på kyrkslaviska:

Mitt i natten uti denna lilla byakyrkan skådade vi på denna Söndag av söndagar ljuset av den Heliga och Stora Påskens Dag, då vi tillsammans med hela skapelsen deltog i firandet av Kristi Uppståndelse, lovsjungande den Gud som änglarna prisa i himlahöjderna och upphöjande Honom som på denna Dag dragit upp människosläktet ur dödsrikets djup.

Nedan följer några utdrag från gudstjänsttexten:

Heliga Sabbatsdagens kanon, 6:e sången, 3:e tropariet:
”Dödsriket härskar över de dödligas släkte, men ej för evigt, ty då
Du, Mäktige blivit lagd i en grav, sönderslet Du, med Din livgivande
Hand, dödens riglar, och Du förkunnade för dem som av evighet sutto
där den oförfalskade befrielsen, o Frälsare, blivande den förstfödde från
de döda.”

Påskens kanon, 8:e sångens irmos:
”Denna utvalda och heliga dag, sabbaternas ende konung och
herre, är festdagarnas fest och högtidernas högtid, på vilken vi välsignar
Kristus i evigheter.”

Påskstichir, Ton 5:
”Uppståndelsens dag! Låtom oss upplysas av högtiden. Låtom oss
omfamna varandra. Låtom oss säga: bröder, även till dem som hata oss.
Låtom oss förlåta allt för Uppståndelsens skull och låtom oss ropa så:
Kristus är uppstånden från de döda, med Sin död Han döden nederlagt
och dem som äro i gravarna liv har Han bragt.”

Ära vare Din heliga uppståndelse, o Herre!